-
1 perìodo de gracia
сущ.1) юр. грационный срок, льготный срок2) экон. грационный период (в погашении долга), льготный период (в погашении долга) -
2 período de gracia
льготный период, грационный период ( в погашении долга) -
3 plazo de gracia
-
4 retraso en la amortización
El diccionario Español-ruso económico > retraso en la amortización
-
5 vencimientos
-
6 aportar
1) вносить вклад (взнос, долю);2) (пропорционально) участвовать (в погашении долга), вкладывать, вносить* * *•- aportar pruebas -
7 contribución
1) содействие;2) взнос, вклад, участие в погашении долга, возмещение доли ответственности;3) контрибуция;4) налог, обложение* * *fналог; пошлина; взнос, возмещение доли ответственности, долевой или пропорциональный взнос; отчисление- contribución de comercioexento de contribución — освобожденный от налогов, безналоговый, свободный от налогов, не облагаемый налогом
- contribución de herencia
- contribución de inmuebles
- contribución de mejoras
- contribución de usos y consumos
- contribución de utilidades
- contribución electoral
- contribución fiscal
- contribución general sobre la renta
- contribución industrial
- contribución inmobiliaria
- libre de contribución
- contribución notarial
- contribución parafiscal
- contribución rústica
- contribución sobre beneficios extraordinarios
- contribución sobre ingreso
- contribución sobre la propiedad
- contribución sobre transmisión de bienes
- contribución territorial
- contribución única -
8 plazo de gracia
-
9 retraso en la amortización
сущ.экон. просрочка в погашении (долга)Испанско-русский универсальный словарь > retraso en la amortización
-
10 vencimientos
сущ.экон. сроки в погашении долга -
11 aportación
-
12 excursión
сущ.1) общ. поездка, экскурсия, поход (экскурсия)2) разг. (экскурсия) массовка3) спорт. вылазка4) тех. сдвиг, смещение, уход, ход, отклонение (напр., фазы при фазовой модуляции)5) юр. наложение ареста на имущество должника, наложение ареста на имущество поручителя, погашение долга в первую очередь из имущества основного должника (как условие наступления ответственности поручителя), очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию)
См. также в других словарях:
БЮРО ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА — BUREAU OF THE PUBLIC DEBTБюро расположено в Казначействе. Бюро ведает управлением гос. долга, подготавливает циркуляры Казначейства о предложении гос. долговых ценных бумаг; руководит проведением подписки и распределением ценных бумаг; формирует… … Энциклопедия банковского дела и финансов
коэффициент обслуживания внешнего долга — Отношение величины затрат при погашении основного внешнего долга и выплат начисленных процентов к выручке от продажи за рубежом товаров и услуг. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА О ПОГАШЕНИИ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА, ЕСЛИ ЗАЛОГ ПРОДАН — DUE ON SALE CLAUSEУсловие договора, дающее кредитору право потребовать немедленного погашения оставшейся суммы долга, если заложенное имущество переходит к др. владельцу. Напр.: Если все имущество или его часть, либо доля в данном имуществе… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОЭФФИЦИЕНТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЛГА — отношение величины затрат при погашении основного внешнего долга и выплат начисленных процентов к выручке от продажи за рубежом товаров и услуг … Большой бухгалтерский словарь
КОЭФФИЦИЕНТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЛГА — отношение величины затрат при погашении основного внешнего долга и выплат начисленных процентов к выручке от продажи за рубежом товаров и услуг … Большой экономический словарь
Несостоятельность — В Викисловаре есть статья «банкротство» Несостоятельность (банкротство) признанная уполномоченным государственным органом неспособность … Википедия
ГАРАНТИЯ — GUARANTYКонтракт или обязательство, в соответствии с к рыми лицо, подписавшее документ, т. е. гарант, гарантирует, что обязательство др. лица будет выполнено; как правило, речь идет о погашении долга либо о выполнении контракта. Г. представляет… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Финансовый кризис 2007—2010 годов в Казахстане — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Мировой финансовый кризис 2008 2010 года негативно повлиял на … Википедия
Финансовый кризис 2007—2009 годов в Казахстане — Мировой финансовый кризис 2008 2009 года негативно повлял на экономику Казахстана. Содержание 1 Причины кризиса 2 2007 год 2.1 … Википедия
Газовые конфликты России за последние 15 лет — Ожидавшаяся экспертами 11 февраля 2008 года "развязка" очередной газовой проблемы между Россией и Украиной не наступила. "Газпром", требующий от украинской стороны оплаты долга за уже поставленный газ и угрожающий в противном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финансовый кризис 2008–2009 годов в Казахстане — Мировой финансовый кризис 2008 2009 года негативно повляил на экономику Казахстана. Содержание 1 Причины кризиса 2 2007 год 3 2008 год 4 2009 год … Википедия